No počkaj! (rus. Ну, погоди!) je sovietsky animovaný seriál, vyrábaný v rokoch 1969-1986 moskovským Sojuzmuľtfiľmom (16 dielov). Ďalšie štyri diely boli vytvorené v rokoch 1993-2005.
Hlavnými postavami sú vlk a zajac. Ústredným motívom je snaha vlka chytiť zajaca, aby ho mohol zjesť. V seriáli vystupujú aj ostatné zvieracie postavy štylizované do ľudských rolí, napr. hroch – strážnik, stavbár, šachista, vedúci obchodu, bobor – záchranár, kombajnista, prasa – kultivovaná panička, diváčka, cestujúca, kocúr – kúzelník, líška – speváčka, škrečok – bubeník, nosorožec – biletár, colník, jazvec – rozhodca, medveď – rybár, vzpierač a iné.
V pôvodnom ruskom znení postavu vlka nahovoril herec Anatolij Papanov (1922 – 1987) a zajaca herečka Klara Rumianovová(1929 – 2004).
https://youtu.be/4c9uaBnTWag
Anatolij Papanov sa narodil 31.10.1922 v robotníckej rodine v mestečku Vyazma. V tridsiatych rokoch sa presťahovali do Moskvy, kde sa Anatolij od detstva venoval dramatickej tvorbe. Prestávku od kultúrnej sféry si musel nútene vybrať len počas druhej svetovej vojny, kedy pracoval v továrni. Papanov vyštudoval štátny inštitút múzických umení a viac ako 40 rokov strávil v Moskovskom divadle satiry. Okrem divadelného herectva pôsobil aj na filmovom plátne, slávnym sa stal najmä účinkovaním vo vojnovej dráme Živí a mŕtvi (1963). Zomrel na následky zlyhania srdca 7.8.1983 spôsobeného studenou sprchou (v ten deň bola teplá voda odstavená).
Klara Rumianovová sa narodila 8.12.1929 v Leningrade. Aktívnou herečkou a speváčkou bola v rokoch 1951 – 1999. Jej hlas bol v Sovietskom Zväze veľmi ľahko identifikovateľný, keďže ho požičala množstvu postáv z animovaných rozprávok a takisto patrila medzi najpopulárnejšie speváčky detských piesní. Klara sa presadila aj ako herečka, najväčšiu slávu jej prinieslo účinkovanie vo filme Voskresenie (1961). Zomrela 18.9.2004 v Moskve na rakovinu prsníka.
Autor: Miloš Toporcer